許芳瑛的部落格

在瑞士電影『想飛的鋼琴少年』（Vitus）中，有一位鋼琴大師叫Gina Fois，人們遠從世界各地專程到瑞士向她請益，最後主角小男孩還駕著飛機去向她求教。看到這幾幕，都會令我想起我的恩師Walter Fleischmann教授。在我拜師其名下，以及畢業後數度返回維也納拜訪他並向他請益時，經常會碰到來自日本、韓國及其它不同國家的鋼琴家們，雖說他們本身已是接受完整音樂訓練且事業有成的演奏家，但常常因音樂會的需求或個人演奏能力的突破與提升，又大老遠飛回維也納再向老教授請益。就如俄國鋼琴家紀新（Evgeny Kissin）提到他一生中唯一的老師康特女士（Anna Pavlovna Kantor）時說：她比任何人都了解我的藝術表現，也讓她的建議獨一無二的珍貴，所以在演奏上，我還是會向康特女士尋求諮商跟建議。就我個人而言，Fleischmann教授就是最懂我的音樂語言，也是最能提供我貼切建議的一位長者。

Walter Fleischmann教授（圖片取自Fleischmann教授網頁）

我在奧地利國立維也納音樂大學（昔稱維也納音樂院）求學的最後幾年，由於恩師Helena Fleischmann女教授不幸驟逝，已退休的鋼琴大師Walter Fleischmann教授毅然決定協助其夫人最後一批死忠的學生，我因而意外地成為Walter Fleischmann教授退休後在國立維也納音樂大學正式所收的最後幾位學生之一。

還記得第一次上老師的課後，我是哭著走出他的家，心想：以前自以為自己懂音樂，一點點與生俱來的音樂本能跟過往一些表象的讚美、誇獎與小小的成就，就以為自己音樂性很好，殊不知還粗糙得很；而整體結構性的認知跟詮釋上的多元化，自己更是膚淺而不足。老師在每一段落都可以處理得相當細緻且深具邏輯性，讓人彈來輕鬆且易進入曲意。甚至每個音的觸感跟音色都要求學生要用心去揣摩，『不能有兩個音是完全一樣地處理』，這是老師經常耳提面命的事。因此，經老師處理過的音色，美到令人嘆為觀止。他老人家的名言是：在平日練習時，務必『情感』與『理智』要兼具，因為當你自以為很投入、很享受你的音樂時，常常也正是你已『關上你的耳朵』，開始『自我感覺良好』的『亂彈』了。

Fleischmann教授在課堂中指導同學演奏 （圖片取自Fleischmann教授網頁）

之前我在學習的過程中，也曾因錯誤的練習方法，不慎使得右手受傷，有很長的時間都無法正常地彈琴，直到Fleischmann教授夫婦教我手部放鬆的方法，方才得以緩慢地改善。Walter Fleischmann教授更是耐心地教我一音一音對著節拍器，在手指自然放鬆的情況下，由最慢的刻度慢慢往上加速練習，藉此重新認識自己的手，以及手跟鍵盤的觸鍵關係。所以沒有Fleischmann教授高度有效的練習方法，我的手是再也無法繼續彈琴的。因此，讓我畢生感謝有這麼一位良師，陪我走過學琴過程中最深的山谷及心情上最沉重的負擔。並且在教授極高尚的藝術品味中、配合完整清楚的格局佈置、有系統且高效率的練琴方法之傳授下，我的努力方才得到最大的發揮，否則可能永遠只是停留在『很有潛力』的階段。雖說『師父引進門，修行在個人。』 但若沒有師父引對了門，引領到更高品味的境界，我們今天再有天賦，再怎麼努力也只是個藝匠。

Fleischmann教授與芳瑛

在維也納跟教授學了近三年，返國後數度返維也納再跟教授學習，收穫滿滿。Fleischmann教授興趣廣泛且活到老學到老，最近還架設網頁，我很榮幸接受他的邀請，幫教授把有關他個人的介紹文章翻譯成中文，所以在教授的網頁中還可以看到中文介紹喔，網址如下：
http://members.aon.at/walter.fleischmann/

而我翻譯的有關Fleischmann教授介紹，中文全文如下：


關於我（Walter Fleischmann）

畢業於奧地利國立維也納音樂暨表演藝術學院(現稱：奧地利國立維也納音樂暨表演藝術大學)，師事Paul Weingarten教授及Richard Hauser教授，聲樂伴奏師事Erik Werba教授，室內樂跟隨Otto Schlhof教授。

曾於歐洲各國（奧地利、德國、瑞士、義大利、前南斯拉夫、西班牙、葡萄牙）與亞洲舉辦鋼琴演奏會與電台演出。